Danzante
(Español)
La danza mas que una expresión corporal, es un sistema de comunicación, símbolos y significados; es un medio, un instrumento y un símbolo físico de sentimientos y pensamientos (Hanna, 1979); es parte integral del contexto socio cultural del ser humano (Kurath, 1960), de su desarrollo, de su idiosincrasia, de su cosmovisión, de sus usos, costumbres y expresión del sincretismo constante.
Al sur occidente de Colombia, en el resguardo Indígena de Males, gran territorio de los Pastos, vive Angel María Cueltan. Angel afirma haber pasado casi toda su vida siendo parte de los Danzantes de Males; este grupo se constituye en Males, como uno de los principales referentes de expresión cultural y maxima expresión ritual de una danza que inicialmente se ofrecía a la Pacha Mama, madre tierra, y que a partir de los procesos de colonización fue decantando hacia una expresión mas relacionada con el catolicismo, por su puesto sin dejar de lado sus orígenes agrarios de siembra y cosecha.
Tengo en mi memoria, desde muy temprana edad haber presenciado el performance de los Danzantes de Males, ya sea en desfiles religiosos u otros actos públicos; de aquí que desde siempre tuviera curiosidad por la persona detrás del personaje. Este micro documental y serie fotográfica son el reflejo de mi interés por ahondar en la cotidianidad de Angel, el capitán de los Danzantes de Males, en su faceta de indígena campesino, agricultor, abuelo y padre.
(English)
Dance, more than a corporal expression, is a system of communication, symbols and meanings; it is a medium, an instrument and a physical symbol of feelings and thoughts (Hanna, 1979); it is an integral part of the socio-cultural context of the human being (Kurath, 1960), of his development, of his idiosyncrasy, of his "cosmovision", of his uses, customs and expression of constant cultural syncretism.
To the south west of Colombia, in the Indigenous reserve of Males, "Gran Territorio de Los Pastos", lives Angel María Cueltan. Angel claims to have spent most of his life being part of the "Danzantes de Males"; this group is constituted, in Males, as one of the main referents of cultural expression and maximum ritual expression of a dance that was initially offered to "Pacha Mama", mother earth, and that from the colonization processes was decanting towards an expression more related to Catholicism, of course without neglecting its agricultural origins of planting and harvesting.
I have in my memory, from an early age, having witnessed the performance of the "Danzantes de Males", whether in religious parades or other public acts; Hence, I have always been curious about the person behind the character. This micro documentary and photographic series are a reflection of my interest in delving into the daily life of Angel, the captain of the "Danzantes de Males", in his facet as an indigenous peasant, farmer, grandfather and father.
Referencias/Bibliography
Hanna, J. (1979) “Movements toward Understanding Humans through the Anthropological Study of Dance.” Current Anthropology 20
Kurath, G. (1960) “Panorama of dance ethnology”. Current Anthropology, vol. 1. The University of Chicago Press and Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research.
